Nokia debunks rumor Android, mengirimkan lebih dari satu terjemahan yang berbeda dari kutipan CEO Elop ini

Posted: 8 Januari 2013, 09:36, oleh Charlene SchnepfCategories: Nokia Windows Android
Share: Discuss155

Nokia PR Departemen cepat bereaksi kemarin untuk apa yang dianggap terjemahan yang buruk dari wawancara Stephen CEO Elop dengan Spanyol El Pais, di mana kata-katanya "adalah sesuatu yang mungkin" pada topik Nokia akan Android membuat beberapa wisata di seluruh dunia , atau setidaknya bagian dari itu blogosphere teknologi.

Kami sudah berpikir kemarin bahwa mengingat konteks jawaban Mr Elop, ia mungkin berarti bahwa dengan munculnya teknologi seperti HTML5, platform proprietary, dan bahkan Android, mungkin menjadi kurang dan kurang relevan, dan Nokia dikirim melalui terjemahan yang benar untuk memperbaiki keadaan dan mengkonfirmasi bahwa memang terjadi. Hal ini juga bukan pertama kalinya hubungan Nokia-Android permukaan rumor, dan akibatnya ditembak jatuh dengan rahmat oleh perwakilan pers.

Bukan berarti kita mengharapkan apa-apa lagi, mengingat jaringan kontrak dengan Microsoft selama WP di masa mendatang, tapi di sini adalah terjemahan kutipan penuh dihapus oleh tim spin Finlandia 'PR: